ECHA相關縮寫一覽

譯者：賴正庸

上次更新時間：2018/8/8

免責聲明： 本譯文所有著作權歸譯者所有，未經書面許可授權，不得複製、重製或引用本譯文之部分或全部。

REACH用語對照表

譯者：賴正庸

上次更新時間：2018/7/24

免責聲明： 本譯文所有著作權歸譯者所有，未經書面許可授權，不得複製、重製或引用本譯文之部分或全部。
 

(Photo by：賴才芬)

　　堂叔走了，我們賴家這房的長輩都往生了...一夜之間我成了傳統所謂的【族長】......。

　　堂叔前半生顛沛，甫出生未久老家便為紅一方面軍攻陷，落入贛南【中央蘇區】統治；幼年的堂叔自鴻石寨逃出躲過屠殺，在國民政府軍的多次【圍剿】包圍圈中勉強倖存。

　　１９４９年共軍度過長江，堂叔隨家父等為躲避共軍報復投入胡璉兵團。１９４９年１０月２５日堂叔隨部隊於金門登陸，旋即投入古寧頭戰場並不幸中彈負傷。

　　１９６０年代末堂叔自軍中退伍，隨二伯父及一眾同鄉前往當時的台北縣石碇鄉碧山村開墾。碧山村這個地名現在在台灣地圖上已經消滅、找不到了－－對四、五年級生而言或許還有點印象，當時那裏有個著名風景區【鷺鷥潭】－－現在這個地方叫【翡翠水庫】，而這幾年很出名的風景點【石碇千島湖】中的【大鱷魚】，就是當年我們家族開墾的果園，到今天為止【大鱷魚】的地契還保存在我家保險箱中。

所多瑪與蛾摩拉

　　聖經裡曾出現過兩座變態的城市，聽說那邊的居民都很邪惡，不只愛女生也喜歡玩男生。上帝聽說了這件事後派出兩位天使去查明，天使變身為帥哥背包客，白天在城裡到處吃美食打卡，沒想到晚上Check-in以後就被包圍，色色的鄉民們想把他們扒光強制X交。帥哥天使們好不容易在好人的掩護下逃回去向上帝報告，上帝聽了很火大──「降下硫磺與火毀滅所多瑪城和蛾摩拉城」。

　　這場景對今天的我們聽起來相當熟悉──火山爆發淹沒了附近兩座城市－－但對古人來說，豪奢、荒淫的城市是道德敗壞的象徵，火山爆發或其他自然災害毀滅城市正代表了上天對不義之人的懲罰。

變成土豪的基隆人

基隆的孩子到哪去了？──是媽媽不生？還是媽媽不見了？

　　人口跳水式減少的基隆

　　「人口」是一座城市成長最重要的動力來源，有人口才有勞動力、消費力，有人口才會有房地產需求、才能夠維持城市持續成長繁榮。

　　過去20年來總人口數不斷下降幾乎是每一位基隆人都切身感覺到的事情，但基隆人口下降的幅度到底有多大、下降有多快呢？讓我們來看看下面這張圖表：

──這是提升部隊戰力，及新兵器訓練、新戰術教育日常訓練的必要措施

補充學校

　　日本陸軍與日本海軍一樣，為了教育實施目的而設立了各種學校。學校是軍中龐大的教育組織，不但提供了士兵受教育晉升下士官的機會，更是各種習得最新軍事知識的場所。

　　學校除了少部分的訓練課程僅限於將校入學，大部分的訓練課程都是提供給下士官進修之用。

　　日本陸軍與軍馬有著非常密切的關係，除了騎兵部隊使用著馬匹之外，步兵、砲兵的重武器搬運、彈藥輸送、各種補給品運輸，在在都需要軍馬的協助。

　　以編制有野戰砲兵聯隊（野戰砲兵團）的步兵師團為例，在中日戰爭期間一個標準編制的野戰砲兵聯隊約有2,900匹軍馬，另外在輜重兵聯隊中另外有約3,500匹軍馬擔任運輸、補給工作，因此整個師團的軍馬數量約在8,000匹上下。

　　【坂上之雲】中秋山好古由老帥哥阿部寬飾演　（圖片來源：http://gushi.tw）

在日俄戰爭中活躍的騎兵部隊

　　在談到軍馬的時候，大部分人腦海裡面都會浮現出騎兵奔馳沙場的景象。雖然早在日本戰國時代就出現了有名的「武田騎兵隊」，但是現代日本陸軍中的新式騎兵卻是相當晚才出現。

論砲兵 On Artillery

著者：Bruce I. Gudmundsson　譯者：庸庸老師（PzGrenadier）

第十章　結論：砲兵的未來

　　廿世紀野戰砲兵的故事是整個大分野的延續，首先是將火砲和砲兵從步兵的近接戰鬥中移開，使原始的聯合兵種戰鬥劃分成兩個分別的部門。幾乎就在這種情形發生的同時，許多種全新的武器──無論它是迫擊砲、步兵砲、戰車、突擊砲還是最新發展的自動榴彈發射器──都在試著去佔據原本十八、十九世紀時野戰砲兵所扮演的腳色。

論砲兵 On Artillery

著者：Bruce I. Gudmundsson　譯者：庸庸老師（PzGrenadier）

第九章　戰後的發展

　　兩顆原子彈不但宣告了第二次世界大戰的結束，也宣告了十八世紀取代軍事要塞攻防戰的「野戰時代」的結束。計算各國軍隊人員、步槍、軍刀與火砲數量不再有意義，新的計算一國軍事力量的方式變成計算有多少原子彈、有多少「百萬噸」的彈頭。

NHK大河劇、明治維新與基隆

　　有看日劇的朋友，應該多多少少知道每年日本NHK電視台會固定製作一檔連續劇，連續劇主題主要是歷史人物或是一個時代，故事內容也有相當考證，絕對不會有那種「羋月吃玉米」、「武則天吃辣椒」、「蘭陵王烤番薯」的芭樂場景發生。

　　NHK大河劇從1963年開播，到現在已經有55部作品問世。如果沒記錯的話我第一部從頭到尾看完的大河劇是「利家與松」，男主角唐澤壽明、女主角松島菜菜子，講得是日本戰國時代前田利家與夫人阿松的故事。NHK大河劇的一個特色是每一集結束都有相關歷史觀光景點介紹，可惜十多年來雖然陸續有幾次機會能去金澤親臨利家與阿松的故城，但都因各種因素至今未能成行。

　　敵在本能寺！　(Photo by 作者)